Come rimanere paralizzati dalla paura dell’abbandono
Come affidarsi agli uomini in problemi risolubili
Come controllare qualcuno fino a farlo diventare la copia carbone di te stesso
Come fare in modo che ciò non funzioni e vederli scappare via da te

Come tenere le persone a distanza e mai avvicinarsici troppo
Come non fidarsi di quelli che dovresti presumibilmente amare di più
Come far finta di star bene e di non aver bisogno dell’aiuto di nessuno
Come sentirsi inutili a meno che non si stia servendo o non si stia aiutando qualcuno

Vi insegnerò tutto questo, in otto facili passi
Un insegnamento di vita che mai vi dimenticherete
Vi farò vedere come fare, in otto facili passi
Vi mostrerò che aspetto ha l’autorità quando è la migliore ad insegnarla

Come odiare le donne quando dovresti essere una femminista
Come recitare il ruolo del timorato quando in realtà sei un ipocrita
Come odiare dio quando dovresti essere un credente e uno spiritualista
Come sabotare le tue fantasie per paura del successo

Vi insegnerò tutto questo, in otto facili passi
Un insegnamento di vita che mai vi dimenticherete
Vi farò vedere come fare, in otto facili passi
Vi mostrerò che aspetto ha l’autorità quando è la migliore ad insegnarla

Ho fatto ricerche per anni
Mi sono aperta il culo a forza di esercitarmi
Per tutta la vita mi sono allenata per arrivare a questo momento, te lo giuro
Arrivando all’ obiettivo finale di diventare questa saggia leader ai tuoi occhi

Vi insegnerò tutto questo, in otto facili passi
Un insegnamento di vita che mai vi dimenticherete
Vi farò vedere come fare, in otto facili passi
Vi mostrerò che aspetto ha l’autorità quando è la migliore ad insegnarla

Come mentire a te stesso e di conseguenza a tutti gli altri
Come continuare a sorridere mentre stai pensando di farla finita
Come rifugiarsi nell’apatia fino alla dipendenza per evitare di attraversare i problemi
Come rimanere intrappolata nella tristezza incolpando gli altri per ogni cosa.

Vi insegnerò tutto questo, in otto facili passi
Un insegnamento di vita che mai vi dimenticherete
Vi farò vedere come fare, in otto facili passi
Vi mostrerò che aspetto ha l’autorità quando è la migliore ad insegnarla

Vi insegnerò tutto questo, in otto facili passi
Un insegnamento di vita che mai vi dimenticherete
Vi farò vedere come fare, in otto facili passi
Vi mostrerò che aspetto ha l’autorità quando è la migliore ad insegnarla

Eight easy steps, Alanis Morissette (traduzione)